{"product_id":"abrege-de-l-exegese-d-ibn-kathir-2-volumes-editions-tawbah","title":"Abrégé de l’exégèse d’Ibn Kathîr – 2 volumes – Éditions Tawbah","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eComprendre le Coran à travers une version accessible du Tafsîr d’Ibn Kathîr\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’Abrégé de l’exégèse d’Ibn Kathîr\u003c\/strong\u003e, proposé en \u003cstrong\u003e2 volumes aux Éditions Tawbah\u003c\/strong\u003e, permet de découvrir l’essentiel du célèbre \u003cstrong\u003eTafsîr d’Ibn Kathîr\u003c\/strong\u003e dans une version plus concise, structurée et accessible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’objectif de cet ouvrage est de conserver les explications nécessaires à la \u003cstrong\u003ecompréhension du sens des versets du Noble Coran\u003c\/strong\u003e, tout en allégeant les développements plus longs de l’œuvre originale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne excellente alternative pour le lecteur francophone qui souhaite approfondir sa compréhension du Coran sans nécessairement se lancer immédiatement dans une exégèse particulièrement volumineuse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe Tafsîr d’Ibn Kathîr, une œuvre majeure de l’exégèse coranique\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIbn Kathîr compte parmi les grands savants musulmans connus pour leurs travaux dans le domaine du \u003cstrong\u003eTafsîr\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa méthode accorde notamment une place importante à l’explication du \u003cstrong\u003eCoran par le Coran\u003c\/strong\u003e, aux hadiths ainsi qu’aux paroles rapportées des premières générations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSon exégèse est ainsi devenue l’une des œuvres les plus connues et étudiées dans le domaine de l’explication du Noble Coran.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet abrégé cherche à en rendre les enseignements essentiels \u003cstrong\u003eplus facilement accessibles au lecteur contemporain\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUn abrégé qui va à l’essentiel\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRéaliser un abrégé d’une œuvre aussi importante nécessite de trouver un équilibre : ne pas être si concis que l’explication perde son intérêt, tout en évitant les développements qui peuvent rendre la lecture difficile pour celui qui recherche avant tout le sens des versets.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC’est précisément l’approche retenue ici.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe travail s’appuie notamment sur \u003cstrong\u003eL’Authentique de l’exégèse d’Ibn Kathîr\u003c\/strong\u003e ainsi que sur \u003cem\u003eTaysîr Ar-Rahmân Ar-Rahîm fî Ikhtisâr Tafsîr Ibn Kathîr\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes explications retenues se concentrent ainsi sur \u003cstrong\u003ece qui est utile à la compréhension des versets\u003c\/strong\u003e, en écartant certains détails et exemples secondaires.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUne exégèse plus accessible au lecteur francophone\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCes deux volumes permettent d’accompagner la lecture du Coran par une véritable \u003cstrong\u003ecompréhension de ses versets\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlutôt que de se limiter à lire une traduction du sens, le lecteur peut découvrir le contexte, les explications et les enseignements nécessaires pour mieux saisir certains passages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’ouvrage peut donc être utilisé :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003elors de la lecture quotidienne du Coran ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epour commencer l’étude du Tafsîr ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epour approfondir le sens d’une sourate ou d’un verset ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edans le cadre d’un programme d’étude personnel ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomme ouvrage de référence à conserver dans sa bibliothèque.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eUne méthodologie fondée sur les sources\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’une des caractéristiques de l’exégèse d’Ibn Kathîr est son recours aux différentes sources permettant d’expliquer le texte coranique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eL'auteur s'appuie notamment sur \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ele Coran, la Sunnah et les explications transmises des premières générations\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLorsque certains versets ne disposent pas d'une explication suffisante dans le matériau retenu d'Ibn Kathîr, cet abrégé peut également être utilisé de manière ponctuelle à des explications provenant du Tafsîr d' \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIbn Jarîr At-Tabarî\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDeux volumes pour accompagner l'étude du Coran\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLa présentation en \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e2 volumes\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e permet de proposer un contenu donc tout en restant beaucoup plus accessible que certaines éditions intégrales et très développées du Tafsîr.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eC'est un ouvrage que l'on peut consulter régulièrement, sans nécessairement le lire entièrement d'une traite.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLe lecteur peut par exemple lire une sourate dans le Coran puis consulter son exégèse afin d' \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eapprofondir progressivement la compréhension\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ePourquoi choisir cet Abrégé du Tafsîr d'Ibn Kathîr ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCet ouvrage est particulièrement intéressant pour celui qui souhaite :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003emieux \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ecomprendre le Noble Coran\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e ;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003edécouvrez le célèbre Tafsîr d'Ibn Kathîr dans une version condensée ;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003edisposer d'une exégèse en français à consulter régulièrement ;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eétudiez progressivement le sens des versets ;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eaccéder aux explications essentielles sans les longs développements de l'œuvre originale ;\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eenrichir sa lecture et sa méditation du Coran.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eÀ qui s'adresse cet ouvrage ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eL'Abrégé de l'exégèse d'Ibn Kathîr\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e convient particulièrement au lecteur souhaitant faire un premier pas sérieux dans l'étude du Tafsîr.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIl peut également accompagner l'étudiant en sciences islamiques recherchant une \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eversion synthétique et facilement consultable\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e de l'œuvre d'Ibn Kathîr.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eGrâce à son format abrégé, il constitue un bon compromis entre une explication très succincte du Coran et les grandes œuvres d'exégèse beaucoup plus détaillées.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCaractéristiques\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eTitre :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e Abrégé de l'exégèse d'Ibn Kathîr \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eAuteur de l'œuvre originale :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e Ibn Kathîr \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eÉditeur :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e Éditions Tawbah \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eNombre de volumes :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e 2 \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLangue :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e Français \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eDiscipline :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e Tafsîr \/ Exégèse du Coran \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eThèmes :\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e Coran, Tafsîr, compréhension des versets, sciences coraniques\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eFAQ\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eQu'est-ce qu'un Tafsîr ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eLe \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eTafsîr\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e est l'exégèse ou l'explication du Noble Coran. Il permet d'approfondir la compréhension des versets au-delà de la simple lecture de leur traduction.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eS'agit-il du Tafsîr complet d'Ibn Kathîr ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eIl s'agit d'un \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eabrégé\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e . Le travail conserve les éléments prioritaires comme essentiels à la compréhension des versets tout en retirant certains développements de l'œuvre originale.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCombien de volumes contiennent cette édition ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eCette édition des \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eÉditions Tawbah est composée de 2 volumes\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e .\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eEst-ce adapté pour commencer l'étude du Tafsîr ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eOui. Son caractère abrégé le rend particulièrement intéressant pour une personne qui souhaite \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ecommencer à approfondir le sens du Coran\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e sans se tourner immédiatement vers une exégèse très volumineuse.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eQuelle différence avec une simple traduction du Coran ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eUne traduction restitue autant que possible le \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003esens du texte coranique dans une autre langue\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e . Un Tafsîr va plus loin en apportant des explications permettant de mieux comprendre les versets et leurs enseignements.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003ePeut-on le consulter sourate par sourate ?\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003e\u003cspan dir=\"auto\" style=\"vertical-align: inherit;\"\u003eOui. Il peut parfaitement servir d'ouvrage de consultation : le lecteur peut étudier progressivement l'exégèse des sourates qu'il lit ou mémorise.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boutique Shams","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57097225830724,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0914\/5509\/5108\/files\/rn-image_picker_lib_temp_f2b8339d-eb61-467a-89fb-18db465fc825.jpg?v=1786480261","url":"https:\/\/maktabashams.com\/products\/abrege-de-l-exegese-d-ibn-kathir-2-volumes-editions-tawbah","provider":"Boutique Shams","version":"1.0","type":"link"}