Série d’épîtres du Fiqh Malikite – Tome 1 – Bilingue Arabe/Français

Quatre textes de référence pour débuter l’étude du Fiqh Malikite

Série d’épîtres du Fiqh Malikite – Tome 1 est un recueil bilingue arabe-français réunissant quatre traités classiques du madhhab malikite.

Pensé comme une introduction progressive à la jurisprudence selon l’école de l’Imam Mâlik, cet ouvrage permet au lecteur francophone d’accéder à des textes traditionnellement étudiés par les étudiants en sciences religieuses, tout en disposant du texte original arabe accompagné de sa traduction française.

Ce premier volume rassemble des épîtres relativement concises, particulièrement adaptées à celui qui souhaite commencer sérieusement l’étude du Fiqh Malikite ou disposer d’un ouvrage de référence concernant les actes d’adoration du quotidien.

Les 4 épîtres réunies dans ce premier tome

1. Moukhtasar Al-Akhdarî

Le Moukhtasar Al-Akhdarî de l’Imam Al-Akhdarî est un célèbre précis consacré aux adorations selon le madhhab malikite.

Il constitue l’un des textes traditionnellement utilisés pour introduire l’étudiant aux règles essentielles de la jurisprudence malikite.

2. Matn Al-Ashmâwiyyah

Al-Ashmâwiyyah, de l’Imam ʿAbd Al-Bârî Al-Ashmâwî, est une introduction au madhhab de l’Imam Mâlik.

Son caractère concis en fait un support particulièrement intéressant dans un parcours progressif d’apprentissage du Fiqh.

3. Matn Ibn ʿÂshir

Le célèbre Matn Ibn ʿÂshir, de l’Imam ʿAbd Al-Wâhid Ibn ʿÂshir, fait partie des textes incontournables du patrimoine religieux maghrébin et malikite.

Son titre original peut être traduit par : Le guide aidant au sujet des choses nécessaires parmi les fondements de la religion.

4. Al-Mouqaddimah Al-ʿIzziyah

Le quatrième traité du recueil est Al-Mouqaddimah Al-ʿIzziyah, venant compléter cette sélection de textes destinés à poser les premières bases nécessaires à l’étude du madhhab.

Un parcours progressif dans le Madhhab Malikite

L’intérêt de ce recueil réside dans le fait qu’il ne rassemble pas quatre textes au hasard.

Il s’inscrit dans une série consacrée aux textes de référence du Fiqh Malikite, permettant au lecteur de commencer par des épîtres relativement accessibles avant de poursuivre, s’il le souhaite, vers des ouvrages plus approfondis.

C’est donc un support intéressant pour construire une étude organisée plutôt que de multiplier les lectures sans progression définie.

Un ouvrage utile pour les actes d’adoration du quotidien

Cette série n’est pas uniquement destinée aux étudiants souhaitant atteindre un niveau avancé en jurisprudence.

Elle peut également intéresser le musulman qui souhaite disposer d’un recueil auquel revenir pour connaître les règles relatives aux adorations et aux obligations qui le concernent dans sa vie quotidienne.

Les différents textes permettent ainsi de se familiariser avec la méthodologie et les règles du Fiqh selon l’école malikite.

Une édition bilingue arabe-français

La présentation bilingue français-arabe constitue un véritable avantage.

Elle permet :

• au lecteur francophone d’accéder au sens des textes ;
• à l’étudiant en arabe de comparer le texte original avec sa traduction ;
• de se familiariser progressivement avec le vocabulaire du Fiqh en arabe ;
• d’étudier et éventuellement mémoriser les moutoun dans leur langue originale.

Cette édition peut donc accompagner aussi bien une lecture personnelle qu’un programme d’étude avec un enseignant.

À qui s’adresse ce livre ?

Cette série conviendra particulièrement :

• aux débutants en Fiqh Malikite ;
• aux personnes suivant l’école juridique malikite ;
• aux étudiants en sciences islamiques ;
• aux personnes souhaitant étudier les moutoun classiques ;
• aux lecteurs recherchant des ouvrages bilingues arabe-français ;
• à ceux qui souhaitent disposer de références concernant les actes d’adoration selon le madhhab malikite.

Caractéristiques

Titre : Série d’épîtres du Fiqh Malikite – Tome 1
Titre arabe : مجموعة متون الفقه المالكي 1
Langues : Français & Arabe
Discipline : Fiqh / Jurisprudence islamique
École juridique : Malikite
Niveau : Introduction / Débutant

4 traités inclus :

1. Moukhtasar Al-Akhdarî – مختصر الأخضري
2. Matn Al-Ashmâwiyyah – متن العشماوية
3. Matn Ibn ʿÂshir – متن ابن عاشر
4. Al-Mouqaddimah Al-ʿIzziyah – المقدمة العزية

Pourquoi choisir ce recueil ?

Au lieu d’acheter et d’étudier séparément plusieurs textes introductifs, ce premier tome permet de retrouver quatre épîtres importantes du patrimoine malikite dans un même ouvrage.

Son format bilingue et sa sélection progressive en font un excellent point de départ pour celui qui souhaite structurer son apprentissage du Fiqh Malikite.

FAQ

Ce livre convient-il pour débuter le Fiqh Malikite ?

Oui. Ce premier tome rassemble précisément des textes relativement simples destinés à poser les premières bases avant de passer à des ouvrages plus approfondis.

Le texte arabe est-il présent ?

Oui. L’ouvrage est bilingue arabe-français, permettant de consulter les textes dans leur langue originale ainsi que leur traduction.

Combien d’épîtres contient le livre ?

Ce premier volume rassemble quatre traités de Fiqh Malikite : Al-Akhdarî, Al-Ashmâwiyyah, Ibn ʿÂshir et Al-Mouqaddimah Al-ʿIzziyah.

Peut-on utiliser ce livre sans être étudiant en sciences religieuses ?

Oui. Le recueil peut également servir de support à une personne souhaitant mieux connaître les règles relatives à ses adorations selon le madhhab malikite.

Qu’est-ce qu’un Madhhab ?

Un madhhab est une école de jurisprudence islamique. Le madhhab malikite est l’une des quatre grandes écoles juridiques sunnites et est historiquement très présent notamment au Maghreb et en Afrique de l’Ouest.